📰소중한 것이 서서히 줄어들고 있을때 dwindling, follow through on, race against time | 2025: The Year’s Big News stories

이번 특별 에피소드에서는 2025년을 대표했던 주요 헤드라인을 되돌아봅니다.

2025년 2월, 미국 도널드 트럼프 대통령은 전세계 국가들을 대상으로 관세를 부과하겠다고 발표했습니다.

2025년 4월에는 여러 자선단체와 인도주의 기관들이 현재 수단내 전쟁이 전세계에서 가장 심각한 비인간적 상황이라고 평가했습니다.

이어 10월에는 모나리자 그림으로 유명한 파리 루브르 박물관에서 고가의 보석이 도난당하는 사건이 발생했습니다.

1. follow through (on)

fulfil a promise or complete an action that was previously started or committed to

(약속이나 계획 등을) 끝까지 실행하다, 이행하다

As Trump’s tariff pledge comes due, he vows to follow through on key campaign promise

트럼프는 관세 공약 이행 시점이 다가오자, 핵심 선거 공약을 반드시 지키겠다고 다짐
CNN

중간에 흐지부지 되지 않고 끝까지 완료한다는 의미입니다. 계획을 세우는 것과 실제로 행동으로 옮기는 것은 다른 문제죠.

본래 이 표현은 골프나 테니스 같은 스포츠에서 왔습니다. 공이 맞은 후에도 스윙을 끝까지 유지하라는 뜻으로 쓰였었죠. (영화 “에비에이터”에서 케이트 블란쳇의 대사에서도 나옵니다)

명사형 follow-through 는 실행력을 의미합니다.

He has great follow-through. 그는 실행력이 좋아.

I can’t come. I said I’d help my friend move house, so I need to follow through on that promise.

나는 갈수 없어. 친구 이사를 도와주겠다고 말했기 때문에 그 약속을 끝까지 지켜야해.

The government promised to lower taxes, but they failed to follow through with any legislation.

정부는 감세를 약속했지만, 그 어떤 법안으로도 이행하지 못했습니다.

2. dwindling

gradually getting smaller or less common

점점 줄어드는, 감소하는

Two years of war in Sudan: a devastating combination of record displacement and dwindling aid

수단전쟁 2년: 기록적인 난민 발생과 줄어드는 지원이 만드는 참혹한 현실
UNHCR, the UN refugee agency

갑자기 급락하는것이 아니라, 서서히, 조금씩 감소한다는 의미입니다.

자원, 숫자, 감정등에 대해 이야기 할때 주로 사용됩니다.

이 단어는 거의 대부분의 경우 소중한 것을 잃고 있다는 부정적이고 걱정스러운 어감으로 쓰입니다.

The company’s dwindling profits are worrying for investors.

그 회사의 줄어드는 수익은 투자자들에게 걱정을 안겨주고 있다.

The band played to a dwindling audience as people left the concert early to catch the last train.

사람들이 막차를 잡으려고 콘서트장을 일찍 빠져나가면서, 그 밴드는 점점 줄어드는 관객들 앞에서 연주했다.

3. race against time

a situation where there is only a limited amount of time to do something

시간과의 싸움

“Race against time” as policy try to recover ‘priceless’ jewels from Louvre – as authorities reveal details of daring raid

루브르 박물관의 ‘값을 매길수 없는’ 보석을 되찾기 위한 경찰의 ‘시간과의 싸움’
Sky News