μΌλ³Έμ μμ΄λ€ μ΄λ¦μ νΌμΉ΄μΆλ ν€ν° κ°μ΄ μ§μ§ λͺ»νλλ‘ λ²μ κ°μ νμ΅λλ€.
μλ‘μ΄ λ²μ 3κ°μ§ μΌλ³Έμ΄ λ¬Έμ 체κ³μ€ νλμΈ νμ(kanji)μ λ°μμ κ΄ν κ·μΉμ μ μ©λ©λλ€.μ¦, 곡μμ μΌλ‘ μΈμ λμ§ μμ νμ λ°μμ μ¬μ©νμ§ λͺ»νκ² μ ν νλ κ²μ΄ λͺ©μ μ λλ€.
μ΅κ·Ό λ€μ΄ νμμ λν΄ μ§λμΉκ² μμ λ‘κ³ λ νΉν ν΄μμ΄ νμ©λλ©΄μ λΉκ΅μ΄ 보기μλ μ΄μνκ±°λ μ°μ€κ½μ€λ½κ² μ¬κ²¨μ§λ μ΄λ¦μ μμ΄μκ² λΆμ΄λ μ¬λ‘κ° λκ³ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
1. put something in bed
deal with a problem successfully
λ Όλμ μ±κ³΅μ μΌλ‘ ν΄κ²°νλ€(μ’ κ²°μ§λ€)
Japan introduces rules to put outlandish baby names to bed
The Guardian
μΌλ³Έ, μ§λμΉκ² νΉμ΄ν μκΈ° μ΄λ¦ λ Όλμ μ’ κ²°μ§κΈ° μν κ·μΉμ λμ νλ€
λ¨μν λ¬Έμ λ₯Ό ν΄κ²°νλ€λ μλ―Έλ₯Ό λμ΄ λμ΄μ λ Όλμ΄ λ μ¬μ§κ° μλλ‘ μμ ν μ’ κ²°μ§λλ€λ λ»μ λλ€. λ§μΉ μμ΄λ₯Ό μΉ¨λμ μ¬μ°λ©΄ νλ£¨κ° λ§λ¬΄λ¦¬λκ³ μ§μμ΄ μ‘°μ©ν΄μ§λ―μ΄ μλλ¬μ λ λ¬Έμ κ° νμ€νκ² λ§λ¬΄λ¦¬λμλ€λ λμμ€κ° κ°ν©λλ€.
λ΄μ€μμ μκΈ° μ΄λ¦μ λ Όλμ μ΄ ννμ μ΄κ²μ λ¬Έμ κ·Έλλ‘ μκΈ°λ₯Ό μ¬μ°λ€λ λ»κ³Ό λ Όλμ μ μ¬μ°λ€λ λ»μ λμμ λ Έλ¦° pun(μΈμ΄μ ν¬)μ΄μ£ .
outlandish λ ν°λ¬΄λμμ΄ κΈ°μ΄νκ³ μμλ°μ΄λΌλ μλ―Έλ‘, strangeλ³΄λ€ κ°ν μ΄κ°μ κ°κ³ μμ΅λλ€.
The company put to bed threats of strikes by offering workers a big pay rise.
νμ¬λ κ·Όλ‘μλ€μκ² ν° νμ μκΈ μΈμμ μ μν¨μΌλ‘μ¨ νμ μν λ¬Έμ λ₯Ό μμ ν μ’ κ²°μ§μλ€.
Once we approve the final draft, we can put this project to bed.
μ΅μ’ μκ³ λ₯Ό μΉμΈνκ²λλ©΄, μ΄ νλ‘μ νΈλ₯Ό μμ ν λ§λ¬΄λ¦¬μ§μ μ μμ΄μ.
2. flashy
describe something expensive or designed to attract attention
λμ λκ² νλ €ν, κ³Όμμ μΈ
You can’t call your baby that … Japan limits the choice of baby names to stop “flashy” ones
Euro Weekly
“κ·Έ μ΄λ¦μ μλ©λλ€” … μΌλ³Έ, “νλ €ν” μκΈ° μ΄λ¦μ λ§κΈ° μν΄ μ΄λ¦ μ νκΆμ μ ν
λ³΄ν΅ κ²λͺ¨μ΅μ νλ €νκ³ μΈμμ μΈλ° μ λ’°κ°μ΄λ κΉμ΄, νμ§μ λΆμ‘±νλ€λ λΆμ μ μΈ λμμ€λ‘ μ¬μ©ν©λλ€.
κ²λ§ λ²μ§λ₯΄νκ³ μ€μμ΄ μλ€λ λ§μ΄μ£ .
The singer arrived at the awards ceremony in a flashy car.
κ·Έ κ°μλ μμμμ μμ£Ό μκΉλ»μ©ν μ°¨λ₯Ό νκ³ λ±μ₯νλ€.
Luxury brands usually avoid flashy designs.
κ³νμ μ’μ 보μ΄μ§λ§, λ¨μκ° νλ μλ€.
3. take aim at
try to deal with an issue; criticise something
μ΄λ€ λ¬Έμ λ λμμ μ μ‘°μ€ν΄μ λΉννλ€. 곡격νλ€
Don’t do it: Japan takes aim at baby names like ‘Nike’ with new rules on kanji readings
South China Morning Post
“νμ§ λ§μΈμ” : μΌλ³Έ, ‘λμ΄ν€’κ°μ μκΈ° μ΄λ¦μ 겨λ₯νμ¬ νμ μ½κΈ° κ·μ κ°ν
λ³Έλμ κΈ°μμ μ΄μ μκΈ°μ μ λͺ©νλ¬Όμ μ΄μ μ λ§μΆκ³ 겨λ₯νλκ²μ μλ―Ένλ ννμ΄μμ΅λλ€. μ§κΈμ μ΄λ€ λμμ μ½μ°μ΄ λΉννκ±°λ λλ¦°λ€λ μλ―Έλ‘ λ μμ£Ό μ¬μ©λκ³ μμ£ .
She took aims at her rival for the job promotion by pointing out all his weakness.
κ·Έλ λ μΉμ§ κ²½μμμΈ κ·Έμ μ½μ μ νλνλ μ§μ νλ©° κ·Έλ₯Ό 곡격νλ€.
The comedian took aim at the outlandish fashion trends of the 90s.
κ·Έ μ½λ―ΈλμΈμ 90λ λμ κΈ°μ΄ν ν¨μ μ νμ νμμ λμμΌλ‘ μΌμμ΅λλ€.
BBC Learning English