1. Major player
a very important or powerful person, country, or organization in a situation
주요 인물(국가/기업), 핵심 세력
Who are the major players at COP30 and what do they want?
The Guardian
COP30의 주요 플레이어들은 누구이며, 그들은 무엇을 원하는가?
중요한 영향력을 행사하는 사람이나 국가, 기관을 가리킵니다. 단순히 규모(덩치)가 크다는 의미가 아니라 힘, 영향력이 세다는 뜻이죠.
단어 자체로는 칭찬이나 비난의 어조가 들어있지는 않습니다.
This article says it will tell readers about the major players.
이 기사에서는 핵심 세력에 대해 알려준다고 말한다.
Youtube, Instagram and TikTok are all major players in social media.
유튜브, 인스타그램, 틱톡은 모두 소셜미디어 업계의 주요 플레이어다.
She quickly became a major player in the hospital’s management team.
그녀는 병원 경영진에서 빠르게 핵심 인물이 되었다.
2. skip (an event)
to no attend; to choose not to go
참석하지 않다, 건너뛰다
COP30 : Trump and many leaders are skipping it. So does the summit still have a point?
BBC News
COP30 : 트럼프와 많은 지도자들이 참석하지 않는다. 그렇다면 이 정상회의는 여전히 의미가 있는가?
수업, 회의, 행사 등을 뺴먹다, 참석하지 않는다고 할때 동사 skip을 쓸수 있습니다. 어쩔수 없는 상황이어서가 아니라 본인이 스스로 가지 않겠다고 선택한 것입니다.
have a point는 의미가 있다, 가치가 있다는 뜻입니다.
I skipped the meeting because I was sick.
나는 아파서 회의를 건너뛰었다.
I was so tired that I decided to skip the gym today.
너무 피곤해서 오늘은 헬스장을 건너뛰기로 했다.
Let’s skip dessert. I’m already full.
디저트는 패스하자. 나 이미 배불러.
3. muted (turnout/response)
not enthusiastic, not excited
미온적인, 약한
Muted global business turnout at COP30 reflects subdued mood.
The Financial Times
COP30 에서 미온적인 글로번 기업 참여율은 가라앉은 분위기를 반영한다
muted의 본래 의미는 조용한, 약한 이라는 뜻입니다. 오늘 헤드라인에서와 같이 비유적으로 열정이 없는, 미약한 반응(response, applause, reaction)이나 참석율(turnout)을 의미하기도 합니다.
turnout 은 참석율, 참석자 수를 의미합니다.
subdued역시 활기가 없고, 가라앉은 분위기를 나타내는 형용사죠.
There was a muted applause after the speech.
연설후 박수 소리가 미약했다.
The new policy received a muted response from employees.
새 정책은 직원들로부터 미온적인 반응을 얻었다.
